Mikis Theodorakis (VI)

Le 16 décembre 1997, Mikis Theodorakis, remis de ses problèmes de santé, fait don à la Librairie Lilian Voudouri de ses archives personnelles et réapparaît pour la première fois en public: C'est une cérémonie émouvante, à laquelle j'ai pu assister et constater avec plaisir que Mikis a repris goût à la musique et à la direction d'orchestre. Il termine "Antigone", dirige à Londres, à Munich, à Montréal, où il est nommé "doctor honoris causa":

A Montréal, en décembre 1998, ce sont des journées exceptionnelles, avec un concert de Maria Farantouri, le "Canto General" dans sa version symphonique et un concert de musique de chambre... où l'on a oublié de préparer la présentation en français. Mon expérience d'ancien directeur de théâtre me fait comprendre que la salle est en train de "chavirer". Je prends le micro et improvise à partir des notes en anglais les commentaires en français. Ce concert en faveur du Theodorakis "intime" sera un des plus beaux qu'il m'aura été donné d'entendre.

Pendant le séjour au Canada, je remets le manuscrit de la version française de ma biographie à Mikis qui peut - enfin! - la lire et y apporter des ajoutes et modifications qui seront encore affinées dans les mois suivants.

Le 6 mai 1999, je lance une "Intégrale Theodorakis" à la Radio socio-culturelle "100,7". Celle-ci se terminera le 26 décembre 2001 après 170 émissions et 210 heures de diffusion (29h15 heures de commentaires, 180h45 heures de musique). La même année, l'opéra "Karyotakis" est donné dans la version pour orchestre réduit, réalisée par Henning Schmiedt, au Festival de Passau.

Suite (Mikis VII)...