Et les infos plus anciennes...

Guy:

2006

07.12.2006: Remise du Premier Prix du Concours Littéraire National 2004/2005 au CNL, Mersch pour "Winterreise.Roman"
- Link zur Ried (?) vun der Staatssekretärin Octave Modert

07.12.2006: Veröffentlichung von "Winterreise.Roman" (Editions Phi).
Äusserst positive Resonanzen

09.12.2006: Collaboration au Livre du Centenaire: Esch 2006: "Das Escher Theater. Gedanken und Bemerkungen zu einem Kulturhaus".

Januar-März: Artikelreihe in der Musikzeitschrift "Pizzicato" zu Mozart: "Dichtung und Wahrheit"

Vum 03.01.bis 30.01.2006 all Méindeg, Mëttwoch a Freideg, all Kéier um 13.30 h um Radio 100,7:
7 Minutte fir e Buch:  "Den Auteur liest Extraiten aus sengem neitste Wierk «Der Herr und der Meister. Drei Kurzgeschichten um Mozart und den Fürsten von Lichnowsky», dat am Mäerz an der «Galerie, Revue culturelle et pédagogique» erauskënnt."

14.01.2006: Musiq3 (RTBF) à 9.08 h. et 19.10 h. (rediffusion)
"Mozart au regard de l'histoire": "Mozart Franc-Maçon"
Entretien avec le producteur de l'émission: Philippe Dewolf.

29.01.2006: Radio 100,7 um 20.00 h.: Grande Soirée: Mozart-Joer 2006: D’Freimaurermusek vum Wolfgang Amadeus Mozart.
"Live-Matschnëtt vun engem Concert mat «Les Musiciens» an dem «Ensembel 85» den 12. Juni 2004 an der Basilika vun Iechternach am Kader vum Festival International Echternach 2004. De Guy Wagner, ë.a. Auteur vum Buch „Frère Mozart“, huet an déi eenzel Wierker vum Concert an zwou Sproochen agefouert a mécht hei eng Presentatioun op lëtzebuergesch. "
(Rediff. dënschdes, 31.01.2006 um 23.00 h)

09.04.2006: Radio 100,7 um 14.30 h.: Emissioun "Konferenzen":  100. Gebuertsdag vum Samuel Beckett
"Am Escher Theater steet am Kader vun dësem Anniversaire eng ganz speziell Theaterproduktioun op der Affiche. Fin de partie, Endspill, ganz a lëtzebuerger Sprooch.
De Guy Wagner huet Fin de partie an dat ganzt dramatescht Wierk vum Beckett op lëtzebuergesch iwwersat, eng impressionnant Aarbecht, well de Samuel Beckett war e Meeschter vun der Sprooch.
De Jean-Claude Majerus zeechent e Portrait vun dësem groussen ireschen Auteur an ënnerhält sech mam Guy Wagner iwwert seng Relatioun zum Samuel Beckett."
(Rediff. 09.04.2006 um 22.30 h)

10.04.2006: An der "dok show n°84" geet Rieds iwwer d' Beckett-Iwwersetzungen an iwwer "Winterreise.Roman".

10.04.2006: Licenciement de Johannes Matthias Tolle, directeur artistique du CAPe. Lettre ouverte au Conseil d'Administration

12.04.2006: Presentatioun am Café UBU (Escher Theater) vum Samuel Beckett sengem Theater - de "franséische Stécker" (Lizenz: Éditions de Minuit) -,  op Lëtzebuergesch iwwersat vum Guy Wagner (éd. phi). Et sinn dëst: Waarden op de Godot - Endspill - Katastrophe - Wat wou

13.04.2006, 20.00 h.: Escher Theater: Opféierong op dem 100. Gebuertsdag vum Samuel Beckett vun "Endspill". Inszenéirong: Charles Muller. Décor a Kostümer: Anouk Schiltz. Et spillen: Claude Mangen, Jules Werner, Max Pütz an Annette Schlechter.
Auszich a Commentairen op RTL-Kultur (15.04.). Streaming RTL (2'58-6'34)
Weider Opféierongen: 22. an 23.04. am Escher Theater; an duerno, den 13. a 14..06. am TNL

14.04.2006, 12.00 h.-13.00 h.: Op RTL beim Christiane Kremer an der Emissioun

15.04.2006, 14.00 h.: Friddensdemo op der Place de la Constitution. Haaptried

15.04.2006, 19.00 h.: RTL-Kultur. Portrait GW vum Kerstin Thalau an RTL-Kultur. Streaming RTL (6'35-10'35)

25.04.2006, 18.30 h.: Nationale Literaturzentrum Miersch. Joeresversammlung vum Lëtzbuerger Germaniste Verband. Duerno Liesung vum GW aus "Winterreise.Roman"

26.04.2006, 9.40 h.-11.30 h.: Bedeelegong um Projet Tout Lézard vum LGL: Treff tëscht Lëtzebuerger Auteuren a Schüler.

09.05.2006, 20.00 h.: Bistrot Littéraire - Andreas Dury & Guy Wagner - Kulturfabrik Esch

14.05.2006, 14.30 h.: Radio 100,7: Bistrots Littéraires - Andreas Dury & Guy Wagner (widerholl: 22.30 h.)

19.05.-20.05.2006: Wien: Symposium der FM-Akademie der GL von Österreich, des Instituts für Ideengeschichte und des DA PONTE - Instituts: „Mozart und die geheimen Gesellschaften seiner Zeit“ . Referat Guy Wagner: Mozart als Freimaurer

28.06.2006, 17.00h.: Centre culturel (A Spiren) Strassen: Conférence: Mythen a Legenden iwwer de Mozart. Org.: Club Senior Strassen

16.07.2006, Radio 100,7,  19.00h.: Rediffusioun vun der Emissioun "Konferenzen":  100. Gebuertsdag vum Samuel Beckett cf. 09.04.06

12.08.2006, 20.00h.: Berdorf (Eglise): Récital Cathy Schmartz (Soprano) & Wim Beunders (Piano). Au programme, également la mise en musique de mon poème: Schreiwen.

13.08.2006, Radio 100,7,  20.00h.: Rediffusioun vun der Emissioun "Grande Soirée": Mozart-Joer 2006: D’Freimaurermusek vum Wolfgang Amadeus Mozart. cf. 29.01.06

20.10.2006: 1. Präis am Nationale Literaturconcours fir d'Theaterstéck. "D'Enn, mäin Frënd".

28.10.2006: Invitatioun op de 6. Escher Bicherdag. Liesung am Escher Conservatoire.

20.11.2006, 14.00h.: Schwwarze Wee Diddeléng: Conférence: Mythen a Legenden iwwer de Mozart. Org.: Club Senior Diddeléng

2007

23.01.2007: Les Amis de la Grèce m'ont décerné au CCRN le premier "Prix Henri et Madeleine Muller" pour mon engagement dans la promotion des relations culturelles entre la Grèce et le Luxembourg.

Echo dans la Presse - Le Quotidien (PDF) - Tageblatt (PDF) - Journal

19.02.2007. 14.00 h.: Schwaarze Wee Diddeléng: Lesung: Winterreise.Roman. Org.: Club Senior Diddeléng

Mars 2007: Commentaire sur le ballet Zorba publié dans la brochure-programme du spectacle à l'Opéra-Théâtre de Metz

23.03.2007. Lesung: Winterreise.Roman im Rahmen der Generalversammlung der Amis du Livre Bourglinster

27.04.2007. Présentation à la Philharmonie du livre documentaire d'Ariel et Guy Wagner: Artiste en résidence. Pierre-Laurent Aimard à la Philharmonie Luxembourg. Editions Le Phare - kulturissimo

06. 07. an 08./06., all Kéier um 20.00 Auer: Reprise am Escher Theater vun der Produktioun vum Beckett sengen Endspill a menger Iwwersetzung op Lëtzebuergesch.

24.06. um 20.00 h. Een Hommage un de Mstislav Rostropovitch op Radio 100,7 - Widderholl de 26.6. um 14h.

Sommer 2007: Erstabschluss des Manuskripts zu: Korngold. Musik ist Musik. Veröffentlichung im Matthes & Seitz Verlag Berlin ... Inzwischen hat sich noch viel hochinteressantes Material angesammelt hatte, was verarbeitet werden musste.

10.10.2007: Essay: Bruno Walter und E. W. Korngold - eine lebenslange Freundschaft, dargestellt in sieben Etappen. Veröffentlichung im Programmheft der Bruno Walter Musiktage, Prag, Oktober 2007.

28.10.2007, 20h00: éischt Emissioun vu ménger Korngold-Rei op Radio 100,7 (op Lëtzebuergesch). Am Prinzip all leschte Sonndeg am Mount vum 20 bis 22 Auer, mat Widerhuelung, Mëttwochs duerno vun 9.05 bis 11 Auer. D'Emissioun leeft bis Dezember 2008.

29.11.2007: Zum 50. Todestag: Korngold-Konzert der European Music Academy (EMA) Schengen im Kammermusiksaal der Philharmonie Luxembourg: Programm: "Viel Lärm um Nichts" - Suite für Violine und Klavier op.11; Trio op.1; Klavierquintett op.15.

Anlässlich dieses Konzerts: Vorstellung Korngolds durch Bernd O. Rachold, Leiter des Korngold-Archivs Hamburg, und Guy Wagner und von dessen Essay: Bruno Walter und E. W. Korngold - eine lebenslange Freundschaft, dargestellt in sieben Etappen. Veröffentlichung im Programmheft des Konzertes und als Sonderdruck. Erhältlich beim Autor für 7 € (Porto inkl.). - CCPL: IBAN LU29 1111 0307 2371 0000

2008

09.04.2008: Participatioun un der Emissioun IMPULS op RTL. Face à face mat Hubert Hausemer iwwert Pro a Contra vun der Euthanasie.

"Man kann eigentlich nur dem engagierten Guy Wagner zu seinem Auftritt gratulieren, der die Positionen der Pro-Euthanasiegesetzgebung in wahrhaftig menschlicher Weisheit couragiert vertrat, ein Zeitgenosse, der klarstellte, dass für die Mehrheit dieses Landes an der Substanz des Euthanasie-Gesetzes nicht mehr gerüttelt werden darf." (Frank Bertemes, Tageblatt - Forum, 25.04.2008)

11.04.2008: Participation au Colloque: Culture - Argent - Censure au Centre Neumünster.Quel est le rôle de la culture dans une société dominée par le marché, la rentabilisation économique immédiate, la course à l'audience et la célébration de l’événement-spectacle ? Quarante ans après mai 1968, le Parti de la Gauche Européenne essaie de faire le point de ce qui a changé sous l’impact des enjeux économiques et des politiques néo-libérales. Que reste-t-il des valeurs de liberté, de résistance et d’universalité inhérents à l’acte de création. La culture est-elle danger?

19.04.2008: Tageblatt-Interview zum 70. Geburtstag.

22.04.2008: FORUM-Artikel im Tageblatt zur Euthanasiedebatte.

23.04.2008: In der Anthologie E Buch am Zuch von 2008 erscheint Resi, ein Auszug aus Winterreise.Roman.

07.07.2008: Den Escher Theaterprogramm annoncéiert d'Creatioun vun Notturno, mat den zwee heaterstécker: Ze spéit an D'Enn, mäi Frënd.

11.07.2008: Remise à l'Ambassade de Grèce des insignes de Commandeur de l'Ordre du Phénix qui m'a été décerné par le Président de la République hellénique en mai.

Echo dans la Presse Tageblatt (PDF) - Le Quotidien (PDF) - Message Mikis Theodorakis - Message de Héraclès Galanakis

Ende Juli 2008: Das lang erwartete Buch Korngold. Musik ist Musik wurde vom Verlag Matthes & Seitz Berlin veröffentlicht: 535 S. Über 250 Illustrationen. Mit Verwandtschaftsbäumen der Familien Korngold und von Sonnenthal. ... Das Echo sollte überaus positiv werden, u.a. Süddeutsche Zeitung, Deutschlandradio, NZZ, Die Welt, Musikzeit, WDR, SWR, Literaturen...

September 2008: Publicatioun an den Editions PHI (Collection: Amphitheater) vun Notturno.

14.09.2008: 15.00 H.: Im Rahmen des 7. Bücherfestes in Vianden: Lesung aus Winterreise.Roman (Saal beim Kreuzgang/Trinitarierkirche)

25.09.2008: Première vun Notturno an der Kulturfabrik zu Esch. Produktioun: Escher Theater; d'KUFA ass Koproduzent. Déi zwee Stécker: Ze spéit an D'Enn, mäi Frënd, ginn och nach de 27.09., den 01., 02. an 03.10. zu Esch an der KUFA, an duerno, den 11.10. am Kapuzinertheater Lëtzebuerg gespillt.
Extraitë gi virgestallt um Theaterfest am CCRN (Abbaye Neumünster), den 21.09. um 14.00 h. an um 8.00 h. - Sall A21 -> Kritiken

27.09.2008: Participatioun un der Emissioun Background op RTL Radio Lëtzebuerg

17.10.2008: 19 h. Backstage in der Philharmonie (Kammermusiksaal). Lesung aus Winterreise. Roman, als Auftakt zum Liederabend Christoph Prégardien - Michael Gees: Schubert: Die schöne Müllerin, 20 h. Im Rahmen von Luxembourg Festival 2008.

Ariel:

Au 1er janvier 2006, Ariel a pris sa retraite comme fonctionnaire de la Cour de Justice des Communautés Européennes. Elle a été remerciée au cours d'une cérémonie à la CJCE par ses directeurs et ses collègues, le 8 décembre 2005

Ariel a révisé intégralement les traductions des pièces de Samuel Beckett par Guy

D'automne 2006 à automne 2008, elle a assuré la coordination principale de "kulturissimo" - qui ensuite a reçu une nouvelle structure grâce à une coordination interne par Janina Strötgen et Emile Hengen de la rédaction culturelle du Tageblatt. Cette nouvelle répartition des tâches s'avère être des plus heureuses

 Elle a fait la révision complète de la traduction anglaise de "Dialogues and networks. Organising exchanges between youth field actors" de MARIANNE MILMEISTER et HOWARD WILLIAMSON (collection "Scientiphic" des Editions PHI)

19.10.2007: Elle remporte le 3e Prix au Concours Littéraire National 2007 pour "Home from Home. A Tale in two voices", - la seconde voix dans le récit étant celle de Guy.

10.12.2007: Remise des prix du Concours Littéraire National au Centre National de Littérature de Mersch

Aperçu sur les textes d'Ariel...
Aperçu 2009/10...
Aperçu général du site... Presse 1 - Presse 2 - Presse 3