Mais d'abord les infos les plus récentes...

2006-2008

13.12.2006: Remise de Prix du Concours Littéraire National 2006 au CNL, Mersch.
- Résultat officiel
- Invitation
- Compte rendu
- Op Wikipedia

Zur Zeit arbeite ich an einer Biographie über Erich Wolfgang Korngold, den so sehr Verkannten.
Eine gekürzte Vorabfassung erschien unter dem gleichen Titel, den das Buch tragen soll: Korngold. Musik ist Musik, von Januar bis Dezember (10 Folgen) in der Musikzeitschrift Pizzicato.

Die Buchveröffentlichung zum 50. Todestag des Komponisten, am 29.11., wird begleitet sein von einer Sendereihe im Radio 100,7, in der die verschiedenen Aspekte des Musikschaffens von Korngold vorgestellt werden.

23.01.2007: Les Amis de la Grèce m'ont décerné au CCRN le premier "Prix Henri et Madeleine Muller" pour mon engagement dans la promotion des relations culturelles entre la Grèce et le Luxembourg.

Echo dans la Presse - Le Quotidien (PDF) - Tageblatt (PDF) - Journal

19.02.2007. 14.00 h.: Schwaarze Wee Diddeléng: Lesung: Winterreise.Roman. Org.: Club Senior Diddeléng

Mars 2007: Commentaire sur le ballet Zorba publié dans la brochure-programme du spectacle à l'Opéra-Théâtre de Metz

23.03.2007. Lesung: Winterreise.Roman im Rahmen der Generalversammlung der Amis du Livre Bourglinster

27.04.2007. Présentation à la Philharmonie du livre documentaire d'Ariel et Guy Wagner: Artiste en résidence. Pierre-Laurent Aimard à la Philharmonie Luxembourg. Editions Le Phare - kulturissimo

06. 07. an 08./06., all Kéier um 20.00 Auer: Reprise am Escher Theater vun der Produktioun vum Beckett sengen Endspill a menger Iwwersetzung op Lëtzebuergesch.

24.06. um 20.00 h. Een Hommage un de Mstislav Rostropovitch op Radio 100,7 - Widderholl de 26.6. um 14 h.

Sommer 2007: Erstabschluss des Manuskripts zu: Korngold. Musik ist Musik. Veröffentlichung im Matthes & Seitz Verlag Berlin ... Leider hat das Buch Verspätung bekommen, da sich inzwischen noch viel hochbrisantes Material angesammelt hatte, was verarbeitet werden musste. Das Buch hat sich auf 535 mit über 250 Illustrationen und Dokumenten ausgeweitet und die letzte Korrektur überstanden.

10.10.2007: Essay: Bruno Walter und E. W. Korngold - eine lebenslange Freundschaft, dargestellt in sieben Etappen. Veröffentlichung im Programmheft der Bruno Walter Musiktage, Prag, Oktober 2007

28.10.2007, 20h00: éischt Emissioun vu ménger Korngold-Rei op Radio 100,7 (op Lëtzebuergesch). Am Prinzip all leschte Sonndeg am Mount vum 20 bis 22 Auer, mat Widerhuelung, Mëttwochs duerno vun 9.05 bis 11 Auer.

29.11.2007: Zum 50. Todestag: Korngold-Konzert der European Music Academy (EMA) Schengen im Kammermusiksaal der Philharmonie Luxembourg: Programm: "Viel Lärm um Nichts" - Suite für Violine und Klavier op.11; Trio op.1; Klavierquintett op.15.

Anlässlich dieses Konzerts: Vorstellung Korngolds durch Bernd O. Rachold, Leiter des Korngold-Archivs Hamburg, und Guy Wagner und von dessen Essai: Bruno Walter und E. W. Korngold - eine lebenslange Freundschaft, dargestellt in sieben Etappen. Veröffentlichung im Programmheft des Konzertes und als Sonderdruck. Erhältlich beim Autor für 7 € (Porto inkl.). - CCPL: IBAN LU29 1111 0307 2371 0000

09.04.2008: Participatioun un der Emissioun IMPULS op RTL. Face à face mat Hubert Hausemer iwwert Pro a Contra vun der Euthanasie.

"Man kann eigentlich nur dem engagierten Guy Wagner zu seinem Auftritt gratulieren, der die Positionen der Pro-Euthanasiegesetzgebung in wahrhaftig menschlicher Weisheit couragiert vertrat, ein Zeitgenosse, der klarstellte, dass für die Mehrheit dieses Landes an der Substanz des Euthanasie-Gesetzes nicht mehr gerüttelt werden darf." (Frank Bertemes, Tageblatt - Forum, 25.04.2008)

11.04.2008: Participation au Colloque: Culture - Argent - Censure au Centre Neumünster

Quel est le rôle de la culture dans une société dominée par le marché, la rentabilisation économique immédiate, la course à l'audience et la célébration de l’événement-spectacle ? Quarante ans après mai 1968, le Parti de la Gauche Européenne essaie de faire le point de ce qui a changé sous l’impact des enjeux économiques et des politiques néo-libérales. Que reste-t-il des valeurs de liberté, de résistance et d’universalité inhérents à l’acte de création. La culture est-elle danger?

19.04.2008: Tageblatt-Interview zum 70. Geburtstag

22.04.2008: FORUM-Artikel im Tageblatt zur Euthanasiedebatte

Ariel:

Ariel a commencé la traduction en anglais de "Winter's Journey.Novel" et a fait des recherches  pour sa première oeuvre littéraire.

Elle a révisé intégralement la réalisation des traductions des pièces de Samuel Beckett.

Elle assure depuis l'automne 2006 la coordination principale de "kulturissimo" - qui est maintenant intégralement réalisé chez nous et revu par l'équipe spécialisée d'Editpress.

 Elle a fait la révision complète de la traduction anglaise de "Dialogues and networks. Organising exchanges between youth field actors" de MARIANNE MILMEISTER et HOWARD WILLIAMSON (collection "Scientiphic" des Editions PHI,)

19.10.2007: Elle a remporté le 3e Prix au Concours Littéraire National 2007 pour "Home from Home. A Tale in two voices", la seconde voix dans le récit étant celle de Guy.

10.12.2007: Remise des prix du Concours Littéraire National au Centre National de Littérature de Mersch.

Chloé:

Hélas, notre adorable chatte Chloé nous a quittés pour toujours le 1er août à 17 h.

Retour sur les nouvelles 2005-2006...
Aperçu: Ariel ... ses textes... et nos textes communs...
Aperçu général du site... Presse 1 - Presse 2 - Presse 3