Ordre du Phénix - Message de Mikis Theodorakis

Ordre du Phénix
Message de Mikis Theodorakis

Your Excellency Mr. Ambassador of

Greece

in Luxembourg,
Ladies and Gentlemen,
Whatever one could say about Guy Wagner’s offering to Greece, would be too little.
Of course I benefited the most of all, as there are really no words to describe what he has done for me personally and for my work.
Therefore I can only say that I am deeply moved by this high distinction, which he absolutely deserves, and that I am very proud of him.
I wish that he will be always strong, healthy and creative.
THANK YOU, GUY!
Athens, 11.07.2008
Mikis Theodorakis

Votre Excellence, M. l'Ambassadeur de Grèce à Luxembourg,
Mesdames et Messieurs,
Tout ce que l'on pourrait dire sur ce que Guy Wagner a donné à la Grèce serait trop peu.
Bien sûr, c'est moi qui en ai bénéficié le plus, comme il n'y a vraiment pas de mots pour décrire ce qu'il a fait pour moi personnellement et pour mon oeuvre.
Voilà pourquoi je ne puis que dire que je suis profondément touché par cette haute distinction qu'il mérite absolument et que je suis très fier de lui.
Je souhaite qu'il soit toujours fort, en bonne santé et créatif.
MERCI GUY.
Athènes, 11.07.2008
Mikis Theodorakis

Ihre Exzellenz, der Herr Botschafter Griechenlands in Luxemburg,
Sehr geehrte Damen und Herren,
Alles, was man dazu sagen könnte, was Guy Wagner Griechenland gegeben hat, wäre zu wenig.
Natürlich bin ich es, der davon am meisten profitiert hat, da es wirklich keine Wörter gibt, um zu beschreiben, was er für mich persönlich und für mein Werk getan hat.
Daher kann ich nur sagen, dass ich zutiefst berührt bindurch diese hohe Auszeichnung, die er absolut verdient, und dass ich sehr stolz auf ihn bin.
Ich wünsche, dass er immer stark, in guter Gesundheit und schöpferisch ist.
DANKE GUY.
Athen, 11.07.2008
Mikis Theodorakis

Back - Retour - Zurück