Cercle Européen 
pour la Propagation des Arts (CEPA)

A PARTIR DE 12 ANS
Dessin d'observation d'après nature (natures mortes, abstraction, recherche de contenus subjectifs, principes de composition et d'installation [volume, espace - perspective, ombre, lumière, mouvement] de différentes techniques). Reproduction de la lumière, de son ombre et de sa vibration, par le clair-obscur, inventions libres et poétiques, p.ex monotypie. Grand format. Étude de volumes dans la lumière. Technique intermédiaire avec la peinture. Introduction à  un art de dessin à l´orientale.
Il s´agit de quatre éléments dans un ordre indiqué. La nature comme modèle, le nouvel espace et le grand jeu dans le dessin décoratif et la composition abstraite. L´eau et le feu, deux archétypes-symboles plus étonnants, plus attirants et bien mystérieux.
Matériel: Bloc à dessin  minimum DIN A3, crayons, fusain, pierre noire, plume, bambou, encre de Chine, sanguine, pastel et aquarelle, écoline, pinceau, n´importe quel papier à dessin peu encollé et un peu poreux.

LYDIA MARKIEWICZ née à Pavlovice (Pologne). Diplôme de pédagogie en art, études plastiques supérieures en Pologne et à Trèves. Pratique pédagogique en Pologne, travaux didactiques. Vit et travaille depuis 1975 au Luxembourg. Membre du «Groupe 10» et du LAC. Expositions personnelles et collectives en Pologne, en Allemagne, en Belgique, en France, en Grande-Bretagne et au Luxembourg. Deuxième prix du concours „Salon de l’enseignement“ en Pologne. Sélectionnée aux divers concours internationaux. Chargée de cours à l'Académie d'Été depuis 1996.

Prix par cours LUF 5.000.- (3 h/jour  p. 2 semaines)

Recherche de la technique, de la philosophie et de la symbolique des couleurs. Travail individuel. Liberté de vision créatrice et d'expression. Prise en considération du style personnel.

PLAMEN BONEV né à Sofia en 1954, études supérieures à l'Académie des Beaux-Arts de Sofia (spécialité: scénographie), membre de l'Union des peintres bulgares. Plus de 100 expositions en Bulgarie, en Pologne, en URSS, en Italie, en Angleterre, au Japon, au Luxembourg, en France, en Belgique. Chargé de cours à l'Académie d'Été depuis 1990.

Prix par cours LUF 7.500.- (3 h/jour  p. 2 semaines)

Die Teilnehmer üben sich zunächst darin, das frei im Raum stehende Modell in seinen Proportionen zu treffen. Die Bewegung der Figur im Raum ist ein weiterer, wichtiger Programmpunkt.

Bitte mitbringen: Bleistifte, Graphitstifte, Papier, alle üblichen Zeichen- und Malutensilien.

SERGEJ MIROSCHNITSCHENKO (MIROSCH), geboren in Tschernoviz (Ukraine), Kindheit in Sibirien. 1976- 1981: Studium an der Kunst - und Industrieschule Moskau (Fachrichtung Metall, Holz und andere Materialien), 1984-1990: Studium der Lithographie und Radierung. Mitglied des russischen Künstlerverbandes. Ausstellungen in: Moskau, den Vereinigte Arabischen Emiraten, in Antwerpen, München, Hamburg.

Prix  par cours (coût du modèle inclus): LUF 7.500.- (3 h/jour  p. 2 semaines)

Les cours de gravure pourraient être caractérisés par différents sous-titres, tels que: Du dessin à l'image imprimée/Entre le métier et l'art/Entre noir et blanc/Un survol au-dessus des techniques d'impression traditionnelles et des techniques modernes ou expérimentales/Comment procéder à une œuvre d'art sans laisser de trace directe sur le papier?/Réduction des moyens d'expression en tant que source d'une nouvelle inspiration/Comment incorporer l'aléatoire dans un travail sérieux?....etc. On pourrait créer des centaines de descriptions différentes des cours de gravure en fonction de l'intérêt avec lequel les artistes ou les amateurs s'engagent dans le domaine.
Les cours de gravure sont généralement conçus pour les adultes, pour ceux qui ont déjà des connaissances du dessin et de la peinture, et voudraient vivre/revivre/une expérience marquée par une réduction des moyens d'expression au profit d'une forme simple, intime, non nécessairement dépourvue de couleur. Les cours offrent au participant le développement d'une imagination «double», – picturale, de même que «technologique». Vu que les techniques d'impression ne sont pas comprises comme étant fixées une fois pour toutes, les cours de gravure les présentent dans un cadre ouvert d’application créative. Les débutants (ou les avancés) qui s'inscrivent dans le cours de 4 semaines, commencent habituellement par la linogravure et la pointe sèche pour continuer l'expérience en techniques d'eau forte (aquatinte, vernis mou, techniques combinées etc.). En cas d'une durée plus courte de cours, les participants auront la possibilité de réaliser un programme individuel raccourci selon leur propre choix.

Matériel sur place inclus dans le coût du cours: Plaques de lino, plaques de zinc, encres, acides, nettoyeurs, feutres, couteaux, rouleaux etc. Matériel à payer : Papier

ONDREJ MICHALEK né en 1947 à Brno. Études: Faculté des Lettres à l'Université Palacky d'Olomouc (Éducation artistique) en République tchèque. Plus de 20 expositions personnelles et de nombreuses participations aux biennales et triennales internationales de gravure, 10 prix et distinctions internationaux. Depuis 1995 chargé de cours à l'Académie d'Été.

Prix par cours LUF 7.500.- (3 h/jour  p. 2 semaines)

À PARTIR DE 12 ANS.
Réalisation de plusieurs sculptures d'après modèle vivant: nu (principalement), portrait, et séances de modelage rapide (esquisses). Ces dernières permettent d'expérimenter dans la fraîcheur, sans la répétition de longues séances de travail, toutes sortes de poses.
A la sortie du stage, l‘élève dispose d'une méthode de travail structurée, basée sur l'observation, et de moyens d'auto-évaluation et d'auto-correction.

Matériel (dès le premier jour): feuilles et crayon, 2 planches de ± 40x40cm, linges et sacs plastiques. La terre s'achète sur place. (± LUF 350.- les 10 kg)

FABIENNE dite JULIE BERARDI née en 1967, française. Études de photographie et de sculpture à l'Institut Supérieur des Beaux-Arts St-Luc, Liège, Certificat d'aptitude pédagogique, cours de céramique chez Maurice Lenaif. Prix Kodak Belgique 1990. Expositions à Flémalle, Liège, Arlon, Bruxelles et à Luxembourg. Chargée de cours à l'Académie d'Été depuis 1996.

Prix par cours LUF 7.500.- (coût du modèle inclus): (3 h/jour  p. 2 semaines)

À PARTIR DE  14 ANS.
Les différentes qualités de bois, les formes des rameaux, des troncs, les irrégularités du bois, les nervures, les racines, les déchets de bois, les outils, les différentes méthodes de travail. Réalisations: assemblages: restes de bois, objets trouvés en bois, racines.
Techniques: coller, couper.
Projet modelé en argile (sujet au choix de l'intéressé), projet reproduit en bois.

Matériel: bloc à dessin, crayon, gomme, environ 2 kg d'argile (pour le modelage), craie en couleurs, 1 marteau ou bâton de bois, 1 bloc de bois pas trop dur (env. 40 x 20 cm), 4 à 7 gouges pour sculpture en bois (différentes formes). Coût du matériel  ± LUF 4.000.-

MANUEL DE JESUS AGUILAR-DIAZ né au Nicaragua en 1956, nationalité luxembourgeoise. Études: Escuela Nacional de Artes Plasticas de Managua, Nicaragua, Universidad de Costa Rica, Centro regional de artes graficas, Istituto Professionale di Stato per l'Industria e l'Artigianato del Marmo «Pietro Tacca» di Carrara (Italie), Accademia di Belle Arti di Carrara. Séjour à la Cité Internationale des Arts à Paris. Expositions personnelles: Nicaragua, Luxembourg et Belgique. Collectives: Nicaragua, Costa Rica, Carrara, Luxembourg, Paris, Blieskastel. Chargé de cours à l'Académie d'Été depuis 1981.

Prix par cours LUF 5.000.- (3 h/jour  p. 2 semaines)

À PARTIR DE 14 ANS.
Le cours s'adresse aux débutants et aux avancés.
Pour la deuxième partie: «Je passerai avec mes élèves dans les ateliers des autres artistes pour y réaliser des travaux relatifs aux cours; à savoir sculpture, modelage, collages, etc. En revanche, les collègues sont invités avec leurs élèves d'en faire de même dans mon atelier.» (Nicole Huberty).

Matériel: L'argile s'achète sur place (10 kg, ± LUF 350.-)
(!! A noter: pour des raisons techniques les créations des participants du 31.07. au 11.08.00 ne pourront pas être cuites ( ne sécheront pas à temps !! )

NICOLE HUBERTY née en mars 1961. Études au LTAM, section Beaux-Arts, certificat d'aptitude et de formation artistique supérieur. Diplôme municipal des Arts Décoratifs de Strasbourg. Atelier de céramique à Pétange depuis 1988. Expositions: Châteauroux (Deuxième Biennale Nationale de céramique contemporaine), Strasbourg, Mulhouse, Villers-Ste-Gertrude, Saint-Hubert, Stering-Wendel, Luxembourg, Mondorf, Nospelt, Pétange, Esch-sur-Alzette, Bettembourg. Depuis 1989, chargée de cours à l'Académie d'Été.

Prix par cours LUF 5.000.- (3 h/jour  p. 2 semaines)

* Tapisserie: Tissage décoratif, technique et approche.
* Tissage pour débutants: Initiation à la technique, premières réalisations.
* Tissage pour avancés: Techniques plus élaborées p.ex. tissus genre «Patchwork» en vue d'un vêtement simple. Double tissu, double armure.

JEUNES À PARTIR DE 12 ANS: Panneaux décoratifs réalisés avec du matériel de nature (herbes, branches, cailloux, coquillage etc.). Réalisations plus élaborées et plus complexes.

LILY WEISGERBER née à Luxembourg en 1943. Études secondaires, cours de tissage au Luxembourg, stages prolongés dans différents ateliers en Suisse, en France, en Finlande, en Suède. Membre de l'«International Feltmakers Association». Expositions: Wiltz, Luxembourg, Mondorf, Saarbrücken, Landau, Metz, Trier, Neuwied. Depuis 1989 chargée de cours à l'Académie d'Eté.

Prix par cours LUF 5.000.- (3 h/jour  p. 2 semaines)

A PARTIR DE 15 ANS
Exercices de perception, en faisant des interprétations du même sujet de manières différentes: monochromes, bichromes et en couleurs, en utilisant l´aquarelle à sec, ensuite en utilisant l´aquarelle humide et en mélangeant ces deux techniques.

POUR LES AVANCÉS: les grands formats, une interprétation plus libre des sujets avec un accent sur  le(s) mouvement(s).

Langue principale du cours: le français.

IVANA CEKOVIC née en 1964 à Belgrade,  Nombreuses activités dans le domaine des beaux-arts, ainsi que dans la musique classique par la pratique du piano. 1987 Bacchelor of  Arts et 1990 Master of Arts à la Faculté des Beaux-Arts de l´Université de Belgrade. Vit et travaille depuis 1992 au Luxembourg. Nombreuses expositions  au Luxembourg, en Belgique, en Angleterre et en Yougoslavie. 1998 participation aux Video-Art-Festival, Locarno, et à la 6ème Biennale Internationale du Film sur l´Art, Centre Pompidou, Paris. Décembre 99/Janvier 2000. Réalisation du projet pour le passage à l´an 2000 pour la Ville de Luxembourg.
Depuis 1995 chargée de cours à l‘Académie d´Eté, au Ministère de la culture, à l´Éducation nationale et au Ministère de la famille.

Prix par cours LUF 5.000.- (3 h/jour  p. 2 semaines)

* nur vom 31. Juli bis 11. August 2000
* Nachmittags: 14:00-17:00 Uhr
* Abendkurs: 18:00-21:00 Uhr

AB 13 JAHRE
Der Kurs wendet sich an Jugendliche und Erwachsene, die gerne neue, plastische Ausdrucksformen suchen. Im Kursus werden flache Mosaikkompositionen (Tafeln) sowie dreidimensionale Objekte und Skulpturen (Reliefs) entstehen.
Als Material kann man alle Reste von farbigen Fliesen, Kacheln, Keramik, Porzellan verwenden. Für die Mosaikkompositionen eignen sich auch Steine und Marmorreste. Als Untergrund für die Bilder braucht man: Gipsplatten, Holzbrett bis 50x70cm.
Als Konstruktionsmaterial werden u.a. Draht und Metallgitter verwendet. Klebstoff: Fliesenkleber, Gips (mit Kleber), Rigips (Kleber für die Gipsplatten).
Werkzeug: verschiedene Zangen (Werkzeug fürs Modellieren: verschiedene Spachteln).

MARTA KLONOWSKA geb. 1964 in Warszawa (Warschau), Polen, Kunstakademien Warszawa, Wroclaw (Breslau) und Düsseldorf (Prof. Schiff, Prof. A. R. Penck). Klassische Disziplinen und Freie Graphik, Lithographie, Video. Seit 1990 Ausstellungen in Düsseldorf, Brandenburg, Luxemburg, Wroclaw, Krefeld, Vaf-Hilden, Hannover, Nürnberg. Seit 1992 Dozentin an der Luxemburger Sommerakademie

Kurspreis: LUF 5.000.- (3 St/Tag während 2 Wochen)

Voir aussi les renseignements pratiques