Beckett op Lëtzebuergesch

An den éditions phi ass den 11. Abrëll erauskomm:
Samuel Beckett: Theater - déi"franséisch Stécker" (Lizenz: Éditions de Minuit) -,  op Lëtzebuergesch. Et sinn dëst: Waarden op de Godot - Endspill - Katastrophe - Wat wou

Dozou eng Bemierkung an eegener Saach.
"Ech hoffen, enges Daags och déi Stécker kënnen erauszeginn, déi am Original op englesch sinn an déi ech och schonn iwwersat hunn: Dat lescht Band, Glécklech Deeg, Spill, Kommen a goen, Net ech, Deemools, Trëtt, Monolog, Rockaby, Ohio Impromptu.

Ech soen: Ech hoffen, well nom Samuel Beckett am Jérôme Lindon hirem Dout, d’Rechter bei verschidden Institutiounen an Editeuren leien an et schwéier ginn ass, se ze kréien, a sief et och nëmme fir eng Iwwersetzung erauszeginn, wéi ech an de leschte Wochen a Méint hu misse feststellen.

Et sinn do reegelrecht mafiéis Zoustänn z'erkennen: Money, money, money... Wann de generéise Beckett, wéisst, wat alles mat sengem Wierk geschitt a wéi drop spekuléiert gëtt, wéi op eng Valeur an der Bourse: e géif sech an sengem Graf ëmdréien."

Méi doriwwer:
Extrait...
Extrait 2...
Produktioun vun Endspill am Escher Theater ...

Retour à l'aperçu général...