En guise d’éditorial, une pétition et des extraits d’un appel

Nous, les signataires, citoyens et résidents des États-Unis d’Amérique et du reste du monde; en appelons au Président des États-Unis, George W. Bush; au Secrétaire Général de l'OTAN, Lord Robertson, au Président de la Commission Européenne, Romano Prodi, et à tous les responsables internationaux pour user de modération et de retenue dans les réponses aux attaques terroristes contre les États-Unis. Nous implorons que les puissances utilisées soient dans la mesure du possible, les institutions judiciaires internationales et les lois internationales des Droits de l’Homme, pour porter devant la justice les responsables de ces attaques, plutôt que des instruments de guerre, de violence et de destruction. De plus, nous soutenons que le gouvernement d’une nation doit être supposé séparé et distinct de tout groupe terroriste qui pourrait agir à l’intérieur de ses frontières, et par conséquent ne peut être totalement responsable des crimes de ces derniers. Il s’ensuit que le gouvernement d’une nation particulière ne doit pas être condamné pour les récentes attaques sans preuves convaincantes de sa coopération et de sa complicité avec les individus qui ont effectivement commis les crimes en question.

Les civils innocents qui vivent dans une nation qui aurait été trouvée responsable, en tout ou partie, des crimes récemment perpétrés contre les États-Unis ne portent aucune responsabilité dans les actions de leur gouvernement, et par conséquent doivent être assurés de leur sécurité et de leur immunité lors de toute action militaire ou judiciaire prise contre l’État dans lequel ils résident.

Finalement, et avec encore plus de force, nous exigeons qu’aucune arme nucléaire, chimique ou biologique, ou toute autre arme de destruction aveugle, ne soit utilisée, en respect avec notre inaliénable droit humain à vivre dans un monde libre de telles armes.

L’appel

Comme représentants d'organisations de jeunes avec des milliers de membres dans le monde entier, nous aimerions exprimer notre solidarité, notre chagrin et notre profonde tristesse concernant les événements qui se sont produits à New York, Washington et Pittsburgh, le 11 septembre. (…)

Ces terribles attaques ne peuvent être justifiées dans aucune circonstance. (…) Représentant des jeunes gens du monde entier aimant la paix et la vie, nous faisons appel au gouvernement américain de manifester de la retenue et vous supplions de ne pas répondre à la situation actuelle, en versant le sang d'autres victimes innocentes. Des frappes militaires toucheraient des civils innocents et pourraient causer une tragédie aux dimensions plus grandes encore que celle qu'ont connue les États-Unis. Elles pourraient même conduire à une guerre internationale.

(…) L'Histoire nous a montré toujours à nouveau que répondre à la violence par une violence plus aveugle encore ne sert qu’à perpétuer la spirale de la mort, de la souffrance et de la haine.

(…) Croire que dans la lutte contre le terrorisme la fin justifie les moyens, c’est entrer dans la logique même de terrorisme.

M. le Président, nous vous supplions de prendre le temps de réfléchir, d’examiner des alternatives justes à la violence et de démontrer que les Américains et le reste du monde démocratique peuvent gérer les conflits sans effusion de sang. (…) Comme jeunes, nous vous supplions de penser aux jeunes et aux enfants qui deviendraient les victimes innocentes d’une telle vengeance absurde. Beaucoup de ces enfants dans les pays attaqués pourraient grandir avec la haine au cœur contre les États-Unis. Et quelques-uns de ceux-ci pourraient devenir de futurs terroristes. (…)

Dans notre quête de créer un monde paisible et acceptable par tous, nous vous supplions, vous et les membres de votre cabinet, d’écouter nos voix et (… )

d’explorer les moyens légaux sur la base de cette démocratie que nous défendons.
de rechercher la justice sociale à long terme dans une coalition avec le reste du monde démocratique et les Nations Unies pour aborder le problème du terrorisme et pour démanteler, pièce par pièce, les organisations terroristes jusqu'à ce qu'elles ne nous menacent plus.
d’examiner les raisons structurelles profondes qui sont à la base de tels actes odieux de terrorisme, c.-à-d., les racines de la haine qui les a provoqués, à la lumière de la politique étrangère américaine et de l'inégalité et de l’injustice qui règnent dans de nombreuses parties du monde. (…)

Reconnaissant l’importance du choix que vous avez à faire, nous aimerions vous dire que nous sommes conscients que, comme êtres humains, nous sommes liés les uns aux autres et le serons toujours. Joignons donc nos efforts afin d’apporter la paix et la justice à notre monde (…)

Au 26 septembre, cet appel avait déjà été signé par 198 organisations représentant 434.509 personnes, et la pétition similaire l’est par 621.802 personnes. Plus d’un million de signatures donc en une semaine…